MANIFESTOS

Mayors for Peace stands with the city of Barcelona and sends its deepest solidarity to the victims

Catalan municipalities call the citizens to join together at noon to keep 5 minutes of silence to pay tribute to the victims and to show their commitment with a pacific coexistence.

The Catalan network of Mayors for Peace Alcaldes per la Pau issued a statement to send its sympathy and join in solidarity with the city of Barcelona, member of Mayors for Peace, after a terrorist attack killed 13 people and injured more than one hundred people, on the afternoon of yesterday, August 17th.

Among the victims there are citizens coming from all around the world, and they are receiving the support and the solidarity from Barcelona’s people.

By attacking cities in such an indiscriminate way, the aim is to harm innocent people. It is an attack on all of those who want to see a more peaceful world. As lady Mayor Ada Colau stated, “Barcelona is brave and united. Terror will never change that”.

Friday 18th, at noon, the citizens of most of the Catalan municipalities will join together to keep 5 minutes of silence to condemn the attack and to show solidarity with the victims.

We stand together for peace and an end to violence in all its many forms.

/ This statement of support and solidarity was agreed by members of the Mayors for Peace Executive Board and supported by the Catalan Chapter. /

________________________________________________________________________

Alcaldes per la Pau dóna suport a la ciutat de Barcelona i mostra la seva solidaritat amb les víctimes

Els municipis catalans convoquen als ciutadans i ciutadanes a fer 5 minuts de silenci al migdia en homenatge a les víctimes de l’atac i com a mostra del seu compromís amb la coexistencia pacífica.

La secció catalana de Mayors for Peace (Alcaldes per la Pau) ha publicat una declaració on mostra el seu suport i solidaritat amb la ciutat de Barcelona, membre d’Alcaldes per la Pau, després de l’atac terrorista del 17 d’agost per la tarda en el que van morir 13 persones i més de 100 van resultar ferides.

Entre les víctimes hi havia ciutadans i ciutadanes de tot els racons del món, les quals estan rebent el suport i la solidaritat de la gent de Barcelona.

L’objectiu d’atacar a les ciutats d’aquesta forma tan indiscriminada és ferir a gent innocent, gent que només espera un món més pacífic en el que conviure. Tal i com l’alcaldessa de Barcelona va dir: “Barcelona és una ciutat valenta i unida. El terror no canviarà pas això”.

Divendres 18 d’agost al migdia, els ciutadans i ciutadanes dels municipis catalans es reuniran per fer 5 minuts de silenci com a mostra de solidaritat amb les víctimes i de condemna als atacs produïts.

Ens mantenim units i unides per la pau i la fi de la violència en totes les seves formes.

/ Aquesta declaració de suport i solidaritat és un acord de tots els membres de l’Executiva de Mayors for Peace i una mostra de suport de la secció catalana d’Alcaldes per la Pau. /

Mayors for Peace sends its deepest sympathy and solidarity to those killed and injured in the terrorist incident in Manchester

The UK and Ireland Mayors, Provosts and Leaders for Peace Chapter – the constituent chapter of the international Mayors for Peace movement – which is based in Manchester City Council, joins with Executive Members of Mayors for Peace, led by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki, to remember those who tragically died in Manchester in a terrorist incident on the evening of the 22nd of May.

The Chapter, which is led by the Lord Mayor of Manchester, along with all Executive Board members of Mayors for Peace, sends its sympathy and joins in solidarity with the city of Manchester after the tragic events of the evening of the 22nd May, which has seen at present 22 people killed and 59 seriously injured after a terrorist attack at Manchester Arena in the city centre. (1)

The Chapter and the Executive Board members fully supports the words of the Leader of Manchester City Council, Councillor Sir Richard Leese, speaking outside Manchester Town Hall yesterday, when he said: “This is an absolutely horrifying incident and our thoughts are with everyone affected, especially those who have lost loved ones or been injured and traumatised.

(The) attack is a monstrous act but also a deeply futile one. Manchester is a proud, strong city and we will not allow terrorists who seek to sow fear and division to achieve their aims.

We give heartfelt thanks to our emergency services for their response and our council staff are doing all they can to support.” (2)

This incident follows on from a litany of similar events that have taken place in recent years in the likes of Brussels, Paris, Nice, Istanbul, Berlin, Stockholm and London, many of whom are members of the Mayors for Peace. By attacking cities in such an indiscriminate way, the aim is to harm innocent peace-loving people. It is an attack on all of those who want to see a more peaceful world.

Manchester is a city of Peace and has been a Vice President of Mayors for Peace, led by the Mayors of Hiroshima and Nagasaki, since 2001. The City Council works closely with Executive Members of Mayors for Peace to achieve ways to create a more peaceful world, free of weapons of mass destruction. The Mayors for Peace Executive and UK and Ireland Chapter members also want to see our own towns and cities being beacons of peace, tolerance and understanding and these tragic events affect all of us in the UK and the Republic of Ireland, and across the world.

Our thoughts are currently with those directly affected in this incident and the people of Manchester, but they remain also with the many other people and communities across our world who live under the threat of terrorism and the scourge of urban civil war.
We stand together for peace and an end to violence in all its many forms.

An online book of condolence is available for anyone who wishes to make a personal statement

A ‘We Love Mcr Emergency Fund’ has been launched by Manchester City Council in partnership with the British Red Cross to support the people who have been injured or bereaved by the attack. (3) Commenting on the fund, the Lord Mayor of Manchester, Councillor Eddy Newman said: “We are incredibly grateful to the huge amount of people reaching out to offer their support. This incredible response is a testament to the true spirit of the city of Manchester, which remains open for business despite this horrific attack.” (4)

Manchester City Council held a special vigil event last night outside Manchester Town Hall led by the Lord Mayor of Manchester with national political leaders, the Mayor of Greater Manchester Andy Burnham, the Leaders and Mayors of the 10 Greater Manchester local authorities, faith leaders and the Chief Constable of Greater Manchester Police, representing the emergency services.

The vigil concluded with an inspirational poem, ‘This is the Place’ by Manchester-born poet Tony Walsh, which summed up the solidarity, vitality and community of Manchester. It includes the words: “Because this is a place that has been through some hard times: oppressions, recessions, depressions, and dark times. But we keep fighting back with Greater Manchester spirit. Northern grit, Northern wit, and Greater Manchester’s lyrics. And these hard times again, in these streets of our city, but we won’t take defeat and we don’t want your pity. Because this is a place where we stand strong together, with a smile on our face, greater Manchester forever.” (5)

Ends

Notes:
(1) The statement of support and solidarity was agreed by members of the Mayors for Peace Executive Board and supported by the Chapter. Members of the Mayors for Peace Executive Board include the cities of Manchester, Hiroshima (Japan), Nagasaki (Japan), Halabja (Iraq), Granollers (Spain), Malakoff (France), Hannover (Germany), Ypres (Belgium), Malakoff (France), Biograd na Moru (Croatia), Frogn (Norway), Brussels (Belgium), Sarajevo (Bosnia and Hercegovina), Volgograd (Russia), Muntinlupa (Philippines), Fongo-Tongo (Cameroon), Mexico City (Mexico), Bangkok (Thailand), Fremantle (Australia), Semey (Kazakhstan), Cochin (India), Montreal (Canada), Wellington (New Zealand), Santos (Brazil), Cartago (Costa Rica), Bogota (Colombia), Des Moines (USA) and Tehran (Iran).

(2) Manchester City Council media release, 23rd March 2017

(3) We Love Mcr Emergency Fund for those affected by the attack of the 22nd May – donate at http://www.redcross.org/manchester, call 0300 456 4999 or through any British Red Cross shops.

(4) Manchester City Council media release, 23rd March 2017

(5)Text from ‘This is the Place’ by Manchester poet Tony Walsh:

This is the place
In the north-west of England. It’s ace, it’s the best
And the songs that we sing from the stands, from our bands
Set the whole planet shaking.
Our inventions are legends. There’s nowt we can’t make, and so we make brilliant music
We make brilliant bands
We make goals that make souls leap from seats in the stands
And we make things from steel
And we make things from cotton
And we make people laugh, take the mick summat rotten
And we make you at home
And we make you feel welcome and we make summat happen
And we can’t seem to help it
And if you’re looking from history, then yeah we’ve a wealth
But the Manchester way is to make it yourself.
And make us a record, a new number one
And make us a brew while you’re up, love, go on
And make us feel proud that you’re winning the league
And make us sing louder and make us believe that this is the place that has helped shape the world
And this is the place where a Manchester girl named Emmeline Pankhurst from the streets of Moss Side led a suffragette city with sisterhood pride
And this is the place with appliance of science, we’re on it, atomic, we struck with defiance, and in the face of a challenge, we always stand tall, Mancunians, in union, delivered it all
Such as housing and libraries and health, education and unions and co-ops and first railway stations
So we’re sorry, bear with us, we invented commuters. But we hope you forgive us, we invented computers.
And this is the place Henry Rice strolled with rolls, and we’ve rocked and we’ve rolled with our own northern soul
And so this is the place to do business then dance, where go-getters and goal-setters know they’ve a chance
And this is the place where we first played as kids. And me mum, lived and died here, she loved it, she did.
And this is the place where our folks came to work, where they struggled in puddles, they hurt in the dirt and they built us a city, they built us these towns and they coughed on the cobbles to the deafening sound to the steaming machines and the screaming of slaves, they were scheming for greatness, they dreamed to their graves.
And they left us a spirit. They left us a vibe. That Mancunian way to survive and to thrive and to work and to build, to connect, and create and Greater Manchester’s greatness is keeping it great.
And so this is the place now with kids of our own. Some are born here, some drawn here, but they all call it home.
And they’ve covered the cobbles, but they’ll never defeat, all the dreamers and schemers who still teem through these streets.
Because this is a place that has been through some hard times: oppressions, recessions, depressions, and dark times.
But we keep fighting back with Greater Manchester spirit. Northern grit, Northern wit, and Greater Manchester’s lyrics.
And these hard times again, in these streets of our city, but we won’t take defeat and we don’t want your pity.
Because this is a place where we stand strong together, with a smile on our face, greater Manchester forever.
And we’ve got this place where a team with a dream can get funding and something to help with a scheme.
Because this is a place that understands your grand plans. We don’t do “no can do” we just stress “yes we can”
Forever Manchester’s a charity for people round here, you can fundraise, donate, you can be a volunteer. You can live local, give local, we can honestly say, we do charity different, that Mancunian way.
And we fund local kids, and we fund local teams. We support local dreamers to work for their dreams. We support local groups and the great work they do. So can you help us, help local people like you?
Because this is the place in our hearts, in our homes, because this is the place that’s a part of our bones.

Declaració de la Xarxa d’Alcaldes i Alcaldesses per la Pau de Catalunya de condemna de l’ús d’armes químiques a Síria i de solidaritat amb les víctimes

Alcaldes i Alcaldesses per la Pau de Catalunya denunciem els atacs amb armes químiques del passat 4 d’abril a la localitat siriana de Jan Xeijun, a la província d’Idlib, que van provocar un gran nombre de morts i ferits i centenars de persones afectades pels gasos tòxics.

Des de l’any 2011, quan va començar el conflicte, hem condemnant en reiterades ocasions les atrocitats a les quals la població siriana es veu abocada injustament. Un cop més, manifestem la nostra repulsa més absoluta pels darrers atacs.

S’ha documentat l’ús d’armament químic de manera indiscriminada contra la població civil de l’inici del conflicte sirià, fins i tot en emplaçaments sanitaris, contradient totes les normes fonamentals del dret internacional humanitari. Aquestes armes provoquen la mort i danys irreparables en l’ésser humà, instauren el pànic i forcen els desplaçaments de població.

Com a membres de la xarxa internacional d’Alcaldes per la Pau, una organització que agrupa més de 7.200 municipis de tot el món compromesos amb la pau i a procurar el benestar dels ciutadans i ciutadanes, no podem restar indiferents davant d’aquests fets. No hi ha cap justificació per utilitzar la violència per a la resolució dels conflictes.

Per tot això:

  • Condemnem tot ús de la força per a la resolució de conflictes, especialment qualsevol atac amb armes químiques, i ens solidaritzem amb la població de Síria.
  • Demanen que cessin les hostilitats que estan tenint lloc al país. Que no s’ataquin zones poblades i que no s’utilitzin les armes de manera indiscriminada contra la població civil indefensa.
  • Exigim que els actors involucrats declarin inequívocament que les armes químiques que posseeixen mai no seran desplegades ni tampoc utilitzades sota cap circumstància. Són armes prohibides i mai no s’han de tornar a utilitzar.
  • Reclamem la implicació dels governs en la recerca d’una solució al conflicte, que sigui pacífica i justa per a tothom, així com la disposició de la comunitat internacional a actuar immediatament per aturar tots els bombardejos, protegir la població civil i trobar solucions de bona fe que condueixin a una resolució pacífica del conflicte.

El nostre compromís amb la pau de tots els pobles i ciutats d’arreu del món és un deure inalienable que no deixarem d’exercir de manera persistent i enèrgica.

7 d’abril de 2017

El món local català en defensa dels electes turcs i kurds

El món local català en defensa dels electes turcs i kurds El dimarts 25 d’octubre de 2016, a les nou del vespre, la policia turca ocupava l’ajuntament d’Amed / Diyarbakir. Fruit d’aquesta actuació, van ser arrestats els coalcaldes de Diyarbakir Gültan Kisanak i Firat Anli, escollits democràticament el març de 2014. La Federació de Municipis de Catalunya, l’Associació Catalana de Municipis, el Fons Català de Cooperació al Desenvolupament i la Xarxa d’Alcaldes i Alcaldesses per la Pau de Catalunya observem amb preocupació aquesta situació.

Gültan Kisanak va ser detinguda just després d’aterrar a l’aeroport de Diyarbakir, tornant d’Ankara, mentre que Firat Anli va ser detingut a casa seva, al centre de la ciutat de Diyarbakir. Les cases dels dos co-alcaldes van ser envaïdes per la policia a les nou del vespre durant dues hores i mitja. L’ajuntament de Diyarbakir va ser bloquejat per la policia, que va començar un registre a les nou del vespre impedint que cap dels treballadors de l’ajuntament, inclosos els advocats, poguessin entrar a l’edifici.

Diyarbakir és la capital de la regió kurda de Turquia, i el municipi de Diyarbakir és la institució municipal més important governada pel HDP-Partit de la Democràcia i dels Pobles. Gültan Kisanak és també co-presidenta de la Unió de Municipis del Sud-est d’Anatòlia (Gabb), que és una associació municipalista que inclou 106 municipis.

El President Tayyip Erdogan ha acusat Kisanak i Anli de col·laborar amb el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK), el qual és a la llista d’organitzacions terroristes. Arrel de les detencions de Kisanak i Anli, també hi ha hagut altres detencions, en especial de dones, quan es manifestaven pacíficament com a símbol de protesta contra aquests actes il·legals i anti-democràctics.

Aquest atac als càrrecs electes kurds i turcs no és un fet nou a Turquia. A dia d’avui, 22 coalcaldes electes estan empresonats, i 33 més han estat inhabilitats.

El municipalisme català expressa la seva preocupació per aquests fets, i reconeix que la violència i les detencions no han cessat al sud-est de Turquia. Creiem que la manera de combatre aquestes amenaces és sempre respectant l’estat de dret, els drets humans i les llibertats individuals. Així doncs, la detenció de Gültan Kisanak i Firat Anli està en contra de la Declaració dels Drets Humans, de la que Turquia n’és signatària.

Des del municipalisme català creiem que calen instruments i solucions polítiques per combatre la violència i el terrorisme a Turquia. Diàleg i respecte als representants municipals escollits democràticament pel poble turc i kurd, és l’opció viable per aconseguir l’estabilitat.

Barcelona, 31 d’octubre de 2016

Declaració de la Xarxa d’Alcaldes i Alcaldesses per la Pau de Catalunya de rebuig a l’atemptat de Niça i de solidaritat amb les víctimes

Ahir novament vam poder veure com una ciutat ha estat víctima de la violència indiscriminada, que ha causat la mort de nombroses persones.

Com a municipis compromesos amb la pau, que treballem per fer de la paraula l’única eina valida per resoldre els conflictes, condemnem enèrgicament l’ús de la violència indiscriminada contra pobles i ciutats.

Expressem la nostra solidaritat amb la ciutadania de Niça en aquests moments de dolor, així com el nostre compromís col·lectiu de treballar, juntament amb les ciutats de tot el món, perquè el diàleg i l’entesa esdevingui l’única via per trobar solucions pacifiques als conflictes.

Continuarem fomentant la convivència i la cohesió social per construir ciutats inclusives i solidàries on tothom hi pugui conviure. Serem incansables en la nostra lluita per un món més just on la violència no hi tingui lloc.

Xarxa d’Alcaldes i Alcaldesses per la Pau de Catalunya

Mayors for Peace

Granollers, 15 de juliol de 2016

Declaració final de la Conferència de Municipis per la Pau al Mediterrani

Al setembre de 2013 representants del món local de 15 països del Mediterrani es van reunir a Aubagne (França), sota el patronat de Mayors for Peace, amb la finalitat de donar un pas endavant en la creació d’una xarxa de ciutats per la Pau al Mediterrani. Els participants es van comprometre a fer de la Cultura de Pau una eina de gestió local que actuï en tots els àmbits, a compartir les seves experiències amb altres xarxes i institucions i a formar un grup de treball que analitzi i segueixi els conflictes al Mediterrani i expressi les seves opinions sobre la seva resolució pacífica.

La Conferència celebrada a Granollers pren com a punt de partida la Declaració final de la I Conferència de Municipis per la Pau al Mediterrani i els seus participants reafirmen la seva voluntat de contribuir a la creació d’un espai de pau i solidaritat al Mediterrani, que prengui en consideració a tot el món, per fer dels nostres pobles i ciutats espais de llibertat, de convivència i de cohesió social.

Es per tot això que, des del convenciments que els municipis, com a primer nivell de la democràcia, són l’espai privilegiat per desenvolupar una Cultura de Pau, els participants es comprometen a:

    • Enfortir la col·laboració entre els municipis i els governs locals del Mediterrani i propiciar la realització de projectes de cooperació, dirigits al coneixement mutu, el foment de la convivència i l’educació per la pau, comptant amb la participació de la societat civil i la ciutadania.
    • Fer créixer la Xarxa d’Alcaldes i Alcaldesses per la Pau, desenvolupar les seves iniciatives i treballar per l’eliminació de les armes nuclears, tal com preveu el TNP (Tractat de No Proliferació d’Armes Nuclears).
    • Encoratjar als governs a presentar propostes innovadores i valentes per assolir un món en pau. Un element imprescindible és l’eliminació de les armes nuclears, atenent el risc que representen per la vida humana.
    • Promoure el coneixement de les activitats i el treball de Mayors for Peace entre la ciutadania, fent èmfasis en el seu impacte en l’àmbit local.
    • Promoure l’educació per la pau a les escoles i la societat.
    • Fomentar les sinergies i la col·laboració entre els governs locals i altres institucions i entitats que treballen en l’àmbit de la pau i el desarmament.
    • Fer sentir la seva veu en relació als conflictes que tenen lloc als països de la conca Mediterrània i donar suport a la ciutadania, ja que els habitants de les ciutats són sempre les primeres i principals víctimes d’aquests conflictes.
    • Contribuir amb iniciatives i projectes concrets a aconseguir un espai de pau, estabilitat i prosperitat al Mediterrani.

Les institucions que impulsen la Conferència de Municipis per la Pau al Mediterrani asseguraran la seva continuïtat en cooperació amb altres estructures existents i convocaran una propera trobada l’any 2016.

Adoptada a Granollers, el 3 d’octubre de 2014

Alcaldes i Alcaldesses per la Pau de Catalunya reclamem que s’aturi el conflicte armat de Gaza

Des de fa setmanes, la població palestina de la Franja de Gaza està patint les conseqüències d’un conflicte armat que sembla no tenir final. Els bombardejos de l’exèrcit israelià han provocat la mort de centenars de persones, moltes de les quals són infants. També els coets de Hamàs han causat víctimes israelites. Famílies senceres han quedat sense les seves cases i s’han provocat danys en infraestructures vitals. La immensa majoria de les víctimes són civils.

Amb els passos fronterers tancats, els ciutadans i ciutadanes no poden fugir i són les víctimes innocents d’aquesta situació. Cal tenir present que l’atac directe sobre objectius civils, a més d’inadmissible i reprovable, està considerat un crim de guerra pel dret internacional. Aquests fets, per tant, cal que siguin investigats i jutjats.

Com a alcaldes i alcaldesses, que tenim com a funció principal procurar pel benestar dels ciutadans i ciutadanes, condemnem enèrgicament tot ús de la força i ens solidaritzem amb la població de Gaza. Com a membres de la xarxa internacional d’Alcaldes per la Pau, una organització que agrupa més de 6.000 municipis de tot el món compromesos amb la pau, no podem restar indiferents davant d’aquests fets. No hi ha cap justificació per utilitzar la violència per a la resolució dels conflictes. Demanem que s’aturin tots els bombardejos contra pobles i ciutats.

Reclamem als governs que s’impliquin en la recerca d’una solució al conflicte, que sigui pacífica i justa per a tothom. Que no s’ataquin zones poblades i no s’utilitzin les armes contra la població civil indefensa. Sol·licitem que la comunitat internacional actuï immediatament per aturar tots els bombardejos, protegir la població civil i iniciar negociacions de bona fe que condueixin a una resolució pacífica del conflicte.

Secció Catalana d’Alcaldes per la Pau

Granollers, 21 de juliol de 2014

Declaració final de la I Conferència de Ciutats per la Pau a la Mediterrània

Celebrada Aubagne (França), el 20 i 21 de setembre de 2013

«Construir un món en pau no comença pas a les sales de conferències de Nova York o Ginebra. S’inicia als barris, en les comunitats… comença amb vosaltres ».
Ban Ki-mon adreçant-se als alcaldes per la pau, el maig de 2010 a les Nacions Unides

«Assolir un món lliure d’armes nuclears requereix crear una nova societat que substitueixi la desconfiança mútua i les amenaces per un sentit compartit de comunitat, arrelat en la consciència que tots nosaltres pertanyem a la mateixa família humana. »
Kazumi Matsui, alcalde d’Hiroshima, president de Mayors for Peace

El 20 i 21 de setembre de 2013, amb motiu del Dia Internacional de la Pau, proclamat per l’Assemblea General de les Nacions Unides, nosaltres, representants i ciutadans i ciutadanes de vinguts de 15 països de la Mediterrània, ens hem reunit a Aubagne (França), sota el patronatge de la xarxa d’Alcaldes per la Pau (Mayors for Peace).

Per a nosaltres, la Mediterrània representa una conca de vida i d’intercanvis comuns a tres continents, és el vincle entre l’Àfrica, Europa i l’Orient Mitjà. Els conflictes, on sigui que es produeixin en la regió, tenen conseqüències per a cadascuna de les nostres ciutats, per als seus habitants. D’altra banda, en tant que primer nivell de la democràcia, la ciutat és l’espai privilegiat per a desenvolupar una Cultura de Pau tal com la defineix Nacions Unides i la UNESCO.

La diversitat de les experiències relatades durant aquesta Conferència, així com les aportacions valuoses que ens han transmès les persones que van respondre a la invitació de les ciutats de Granollers, de Biograd na Moru i Aubagne, ens porten a les següents conclusions:

    • La situació a la Mediterrània és preocupant, els conflictes que s’hi estan produint tenen un veritable ressò en totes les ciutats de les seves ribes i arreu del món.
    • Els habitants de les ciutats són les primeres víctimes, directes o indirectes d’aquests conflictes. I els representants no sempre tenen els mitjans per a respondre a totes les necessitats. La qüestió de les persones refugiades és una de les conseqüències principals d’aquests conflictes i demana d’una solidaritat més forta entre els estats i les ciutats.
    • La crisi global agreuja encara més les desigualtats: els països del Nord de la Mediterrània es tanquen sobre ells mateixos, els recursos de què disposen les ciutats per a les seves actuacions es redueixen, mentre que la precarietat augmenta. L’alt índex d’atur i la manca d’accés a l’educació entre els joves és un problema fonamental, a més d’un factor evident d’inestabilitat local i regional.
    • Les armes de destrucció massiva representen una amenaça per a la pau mundial, d’entre les quals, les nuclears constitueixen l’amenaça més gran per a la humanitat. Tot i que il·legals, les armes químiques són utilitzades en els conflictes locals. Cal que posem especial atenció en l’eliminació d’aquestes armes inhumanes per tal de protegir la nostra ciutadania i les nostres ciutats.

Remarquem la necessitat de crear un espai de pau i de reconciliació a la Mediterrània, que prengui en consideració tothom, per fer dels nostres pobles i ciutats espais de llibertat, de convivència i de cohesió social.

És per això que estem convençuts que les ciutats, si volen que les seves accions tinguin impacte, han de treballar tant en el pla local com en l’àmbit internacional.

En el pla local:

    • Hem de promoure la Cultura de Pau en tots els àmbits. El sentiment de pertinença a una mateixa comunitat, arrelat al fet de formar part de la mateixa família humana, és possible amb la implicació de tothom, sense distinció de cap mena.
    • L’educació, la solidaritat local, la lluita contra les discriminacions, el diàleg intercultural i interreligiós, el treball de la memòria, la reconciliació, són eixos essencials a desenvolupar en cada ciutat.
    • Les dones juguen un paper central en el manteniment de la cohesió social i contribueixen a la millora dels processos de pau. Cal garantir el ple exercici dels seus drets.
    • Enfortir les relacions amb les ONG i les associacions locals, que intervenen en situacions d’emergència en moments de conflicte o bé amb programes d’educació o de solidaritat, és indispensable per a construir un moviment coherent.
    • Aquestes accions locals rebran un impuls especial si s’inscriuen dins un moviment més ampli, que sigui comprensible i coordinat, que es fonamenti en una clara determinació de fer de la Cultura de Pau una eina teòrica i pràctica en la gestió local, amb una clara vocació de proximitat amb la ciutadania.

En el pla internacional:

    • Les ciutats podran fer sentir més fort la seva veu si col·laboren amb grups i s’adhereixen a organitzacions com Alcaldes per la Pau, que ha llançat la campanya Visió 2020, que té com a un dels seus lemes “Les Ciutats no són Objectius”. La xarxa d’Alcaldes per la Pau és un interlocutor reconegut pels estats i organismes internacionals i ha desenvolupat una xarxa mundial única de ciutats unides que treballen perquè el món s’alliberi de l’amenaça nuclear.
    • Durant la 8a Conferència general d’Alcaldes per la Pau, les ciutats executives de Malakoff (França) Granollers (Espanya) et Biograd na Moru (Croàcia), s’han compromès a impulsar trobades nacionals o regionals al si de l’organització. Una trobada de ciutats de l’espai mediterrani s’inscriu perfectament dins d’aquest objectiu.

Per tot això, els participants es comprometen a:

    • Desenvolupar les iniciatives de la xarxa d’Alcaldes per la Pau a la Mediterrània i treballar per a l’eliminació de les armes nuclears.
    • Fer de la Cultura de Pau una eina de gestió local que actuï en tos els àmbits de la seva competència, juntament amb la ciutadania.
    • Compartir les seves experiències amb les xarxes i les institucions dels països respectius per donar a conèixer els recursos de la Cultura de Pau.
    • Formar un grup de treball de ciutats que vetlli pels conflictes a la Mediterrània i expressi les seves opinions sobre la seva resolució pacifica.

L’AFCDRP – Alcaldes per la pau França, ha contribuït a l’organització d’aquesta trobada i n’assegurarà la continuïtat en cooperació amb d’altres estructures existents especialment a Espanya i a Croàcia, però també en d’altres països. Els organitzadors i les ciutats que ho desitgin es retrobaran a Granollers l’any 2014, per tal d’impulsar la continuïtat d’aquesta Conferència.

Adoptat a Aubagne, França
el 21 de setembre de 2013

Declaración de la Conferencia Española de Alcaldes y Alcaldesas por la Paz

Celebrada en Granollers, el 3 de Noviembre de 2009, organizada por el Ayuntamiento de Granollers, miembro de la Ejecutiva mundial de Mayors for Peace, conjuntamente con la Federació de Municipis de Catalunya y la Federación Española de Municipios y Provincias. Con la colaboración de la Diputación de Barcelona y la Associació Catalana de Municipis i Comarques.

Los participantes de la Conferencia, alcaldes y alcaldesas, y representantes de pueblos y ciudades de España, reunidos en Granollers con el objetivo de contribuir a la construcción de la paz desde el mundo municipal y expresando la necesidad de articular una red territorial.

– Atendiendo a la voluntad expresada por la ciudadanía de vivir en un mundo más justo, solidario y en paz. Así como el extenso trabajo desarrollado por la sociedad civil en favor de la paz, el respeto mutuo y el diálogo entre civilizaciones.

– Convencidos de que el diálogo intercultural, el consenso, la cooperación efectiva, el respeto a la diversidad y la promoción de los derechos humanos deben ser criterios orientadores que inspiren el diseño, la gestión y la ejecución de políticas públicas locales, poniendo en valor el papel de las ciudades y pueblos como espacios de encuentro y convivencia entre personas de diferentes procedencias, desarrollando un papel clave en la resolución pacífica de los conflictos dentro de la propia ciudad.

– Convencidos, tal y como se expresa en la Agenda de la Haya sobre la diplomacia de las ciudades, que los gobiernos locales tienen la obligación de trabajar por la paz, la libertad, la democracia y la prosperidad y, de esta forma, contribuir a la agenda internacional para el desarrollo y la construcción de la paz.

– Convencidos de que la lucha contra la pobreza, la miseria, la injusticia, son problemas a los que debemos dar respuesta, no sólo en el Sur sino también en el Norte y que nuestra apuesta a favor de la paz debe tener un efecto inmediato en el estado del bienestar, la libertad y la justicia social a escala global.

– Conscientes que para ello es necesario el trabajo conjunto con los gobiernos estatales, subestatales, los organismos internacionales y las organizaciones de la sociedad civil.

– Preocupados por la amenaza que los conflictos violentos que existen en el mundo representan para la seguridad y el bienestar de la ciudadanía.

– Conscientes de la destrucción que pueden causar las armas nucleares y de que su presencia constituye una amenaza para la paz y la seguridad internacionales.

– Convencidos de que reforzar el Tratado de no proliferación nuclear (TNP) y garantizar una regulación internacional en la fabricación y distribución de todo tipo de armas son metas con las que todos debemos sentirnos comprometidos.

En vísperas del inicio de la Cuarta Década Internacional para el desarme (2010-2020), declarada por Naciones Unidas y a pocos meses del inicio de la Conferencia de Examen del TNP que tendrá lugar en Mayo de 2010 en la sede de Naciones Unidas de Nueva York.

Atendiendo a

La carta de Naciones Unidas y la Resolución 2625 (XXV) de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 24 de Octubre de 1970, que proclaman el principio de que los estados, en las relaciones internacionales, tienen el deber de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza.

Las resoluciones adoptadas por el Parlamento Europeo sobre el desarme nuclear, en las cuales manifiesta que la Unión Europea tiene como objetivo la eliminación total de las armas nucleares.

La ratificación por parte de España (13 de Octubre de 1987) del Tratado de no-proliferación de armas nucleares, que entró en vigor el 5 de Marzo de 1970 y que tiene como objetivo final promover el desarme nuclear general y completo.

El apoyo de CGLU a los objetivos de Alcaldes por la Paz, expresados en la Agenda de la Haya sobre diplomacia de las ciudades en los siguientes términos “Apoyamos la iniciativa de la campaña de Alcaldes por la Paz, que pide a la comunidad internacional que renuncie a las armas de destrucción masiva. Instamos a los estados y a los grupos armados a dejar de considerar las ciudades como objetivos militares”.

La Ley 27/2005, de 30 de noviembre, de fomento de la educación y la cultura de la paz, que pretende ser un punto de partida para la implantación de una cultura de paz, estableciendo mecanismos de colaboración con las Comunidades Autónomas, las Entidades Locales, los organismos internacionales y las entidades y ONGs más significativas en el ámbito de la paz.

La Declaración del Parlamento de Cataluña de apoyo al objetivo de la red de Alcaldes por la Paz de promover la abolición de las armas nucleares y a todos los municipios catalanes adheridos, de 18 de Diciembre de 2008.

La Ley 21/2003, de 4 de julio, de fomento de la paz, que en su artículo 4 señala que la Administración de la Generalitat y los entes locales tienen que promover, entre otros, la participación activa en los organismos y foros internacionales de prevención de conflictos y construcción de paz. También el artículo 7 de la mencionada ley que señala que la Administración de la Generalitat y los entes locales tienen que promover actividades a favor del desarme global. Una Ley que ha propiciado la creación del Institut Català Internacional per la Pau.

El Documento aprobado en Mayo de 2009 por la Ejecutiva de la Federació de Municipis de Catalunya de apoyo a la Red de Alcaldes por la Paz y a sus objetivos.

La Agenda de la Haya sobre la diplomacia de las ciudades y el dictamen del Comité de las Regiones sobre el mismo ámbito, que reconocen el papel de los gobiernos locales como agentes constructores de paz.

La Alianza de Civilizaciones, que propugna como fin esencial dar una respuesta eficaz a las nuevas amenazas a la paz internacional, así como el Plan Nacional de Alianza de Civilizaciones aprobado el 11 de enero de 2008 por el Consejo de Ministros de Gobierno de España, en el que la construcción de la paz y la promoción de una cultura de la paz ocupan un lugar destacado, reconociendo a los gobiernos locales como actores clave para la consolidación de esta iniciativa.

Manifestando nuestro apoyo al Protocolo de Hiroshima-Nagasaki, impulsado por Alcaldes por la Paz, que promueve la realización de esfuerzos diplomáticos a todos los niveles para conseguir el desarme nuclear en todos sus aspectos.

Atendiendo el llamamiento de Nagasaki, acordado durante la 7ª Conferencia Mundial de Alcaldes por la Paz, que afirma: Como alcaldes y alcaldesas, nuestra mayor responsabilidad es proteger las vidas y la prosperidad de las personas a las que representamos. Por ello, debemos encontrar caminos para fortalecer la democracia global y asegurar que el deseo de la mayoría de la gente esté debida y efectivamente reflejado en la actitud de las personas que toman las decisiones.

Proponemos

    • Constituir una sección de Alcaldes por la Paz en el seno de la Federación Española de Municipios y Provincias, para

-Contribuir a un mejor conocimiento de la Red de Alcaldes por la Paz en España.
-Impulsar y coordinar las iniciativas que se llevan a cabo desde los municipios en el ámbito de la construcción de paz.
-Mejorar la comunicación entre las ciudades miembros, con el fin de incrementar la capacidad de actuación de la Red.
-Coordinar las acciones con la Red internacional de Alcaldes por la Paz.
-Impulsar la adhesión de nuevos miembros.
-Colaborar con la iniciativa de Dimensión Local de Alianza de Civilizaciones que promueve la FEMP.

    • Buscar espacios y fórmulas para que la colaboración entre las instituciones y la sociedad civil sea realmente efectiva y permita crear y coordinar iniciativas que permitan avanzar en la construcción de la paz y el respeto a los derechos humanos.
    • Trabajar en el seno de la Comisión de Diplomacia de las Ciudades de CGLU para la promoción de los valores y acciones expresados en la Declaración.
    • Animar al presidente del Gobierno que durante la presidencia de la Unión Europea impulse los mecanismos necesarios para reconocer el papel que tienen los gobiernos locales, la administración más próxima a la ciudadanía, en la construcción de la paz y el entendimiento entre culturas, ya que sin duda son éstos quienes afrontan los efectos negativos que los conflictos violentos tienen en la vida y el bienestar de sus ciudadanos. Por ello, su implicación resulta indispensable para conseguir políticas más eficaces en el campo de la prevención y la resolución de los conflictos.
    • Expresar al presidente del gobierno español, como presidente de la Unión Europea, la necesidad que en el decurso de la Conferencia para la revisión del TNP que tendrá lugar el próximo mes de Mayo, defienda inequívocamente la voluntad expresada por el Parlamento Europeo de conseguir la eliminación total de las armas nucleares.

La Declaración ha sido aprobada por l’Associació Catalana de Municipis i Comarques, la Federació de Municipis de Catalunya y la Federación Española de Municipios y Provincias.

Además de los ayuntamientos siguientes: Aiguafreda, l’Ametlla del Vallès, Barcelona, Bigues i Riells, Caldes d’Estrac, Caldes de Montbui, Calella, Canovelles, Cànoves, Castell Platja d’Aro, Castelló d’Empúries, Cervera, Esplugues de Llobregat, Figueres, les Franqueses del Vallès, Gavà, Girona, Granollers, l’Hospitalet de Llobregat, la Llagosta, la Garriga, Lleida, Lliçà d’Amunt, Mataró, Mollet, Pallejà, Parets del Vallès, El Prat de Llobregat, Sabadell, San Sebastián, Sant Adrià de Besòs, Sant Boi de Llobregat, Sant Celoni, Sant Cugat del Vallès, Santa Eulàlia de Ronçana, Sentmenat, Tarragona, Telde, Terrassa, Vilanova del Vallès, Viladecans i Vila-seca.

Con el apoyo de: Diputació de Barcelona, Generalitat de Catalunya-Oficina de Pau i Drets Humans.

Granollers, 3 de Noviembre de 2009